A federal lawsuit that challenges the FBI’s abuse of the No-Fly List to coerce law-abiding American Muslims into spying on their religious communities.

The lawsuit seeks to compel both the U.S. Immigration and Customs Enforcement agency (ICE) and the Department of Homeland Security (DHS) to release documents pertaining to “Operation Palladium,” an...