Relatives of three American citizens killed in drone strikes in Yemen last year filed a wrongful-death lawsuit against four senior national security officials on Wednesday. The suit, in the Federal District Court here, opened a new chapter in the legal wrangling over the Obama administration’s use of drones in pursuit of terrorism suspects away from traditional “hot” battlefields like Afghanistan.