Lawsuit: Baton Rouge inmates seek release due to coronavirus risk, potential 'death sentence'