The private contractors are accused of killing 17 unarmed civilians in Baghdad in a 2007 case that sparked an outcry. A judge says using statements from the Americans was a violation of their rights.