Roman Catholic bishops in the Netherlands offered “sincere apologies” to victims of sexual mistreatment, hours after a report by an official commission said church officials had “failed to adequately deal with” abuse affecting as many as 20,000 Dutch children in Catholic institutions.