In a potentially landmark case, at least four justices cast doubt on administration efforts to deny Guantanamo Bay detainees traditional legal rights.