The American Civil Liberties Union asked a federal court Wednesday to force the Obama administration to release records related to the killing of U.S. citizens in drone attacks in Yemen last year.