New York City’s accelerating use of police stop-and-frisk tactics has brought a growing chorus of opponents who have been matched in intensity only by the officials who defend the policy. But recent rulings by federal and state courts have now cast judges as the most potent critics of the practice, raising sharp questions about whether the city has sidestepped the Constitution in the drive to keep crime rates low.