The City of New York said Friday that it would not hire a new class of firefighters using proposals laid out by a federal judge, who had ruled that the test used to screen Fire Department applicants discriminated against African-Americans and Hispanics.